• About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact Us
Monday, October 2, 2023
DATAQUEST
  • Home
  • News
    Indian Army TGC

    Indian Army 139th Technical Graduate Course (TGC)Recruitment 2023

    FUJIFILM India

    FUJIFILM India has Officially entered the Office Printer Business in India, Introducing six A3 Multifunction Printers Developed by Fujifilm Business Innovation

    Dunzo

    Dunzo to Raise $35 Million from Reliance Industries and Google as Investors

    Adobe Photoshop

    Adobe has released a Web Version of Photoshop that includes AI-powered Capabilities

    Artificial Intelligence

    Benefits and Major Features of Artificial Intelligence in the Education Sector: Decoded

    Generative AI

    AI could be a Game Changer for SMEs: Generative AI, AI Tool Adoption

    Trending Tags

    • election update
    • trump news
    • United Nations
    • whitelisting
  • Business Technologies
    TSMC

    Siemens and TSMC collaborate to help mutual customers optimize designs using foundry’s newest advancements

    Rural broadband in Idukki

    Breaching digital divide: Impact of SD-WAN connectivity on rural and remote connectivity in India

    Jio and NVIDIA

    Jio Platforms partners with NVIDIA to Accelerate AI Cloud Infrastructure In India

    HCLTech

    HCLTech Secures Siemens Contract to Accelerate Cloud-Led Digital Transformation

    ChatGPT

    A Human-Centered approach will lead to a better Responsible AI framework

    TSMC

    TSMC to build multi-billion-Euro chip factory in Dresden, Germany

    Trending Tags

    • Nintendo Switch Pro
    • ClickShare CSE-800
    • Mark Zuckerberg
    • Silicon Valley
    • internet
  • DQDeepTech
    ChatGPT

    Epiphenomenal Scare: The Rise of ChatGPT and the Imperatives for DevOps (Software) Engineers

    Generative AI

    Role of Generative AI in the Modernization of Software Development Process

    ORACLE (7)

    Oracle Unveils New Generative AI Features for Enhancing Customer Service

    Manodayam

    Through AI, we are offering mental health solutions at Rs 1 per day: Sanjay Bhardwaj, founder, Manodayam

    Conversational AI

    Transforming customer experience with conversational AI and language neutralization

    Google

    Google Introduces Generative AI Search Experience in India

  • Leadership Insights
    • Interview
    • Opinion
    • Editors Blog
    • Features
  • Annuals
    Sandeep Dutta and Ajay Vij

    DQ Top 20 Rank 7- Rank 7 – Accenture India, Concerns over revised guidance

    Google

    DQ Top 20 Rank 20 – Google India Driving Growth through Advertising Space Reselling 

    Genpact

    DQ Top 20 Rank 19 – Genpact Transformation Happening Here? 

    Oracle

    DQ Top 20 Rank 17 – Oracle India Business Surges, spearheading Cloud Revolution across Sectors 

    Microsoft

    DQ Top 20 Rank 16 – Microsoft India Robust Outlook Amid Driven by Hybrid Work and Cloud Adoption 

    Mphasis

    DQ Top 20 Rank 15 – Mphasis Mphasizing on AI and quantum 

    Trending Tags

    • Data Loss Prevention 2.0
    • Technology product Development
    • Internet access in developing countries
    • Unilever Ventures
  • DQ40Years
  • Events
    Oracle Cloud World 2023 Keynote

    Larry Ellison’s Oracle Cloud World 2023 Keynote Highlights: Pivotal Innovations and Industry Insights

    Smart city

    Smart and sustainable city solutions deliver on sustainability and resilience goals

    Forge

    Sustainable building an integrated approach to support customers’ goals

    Buildings

    Honeywell helps building owners drive critical performance

    Gigafactory

    Gigafactories fueling renewable energy transition through automation control technologies

    Refrigerants

    Unlocking true potential of energy storage

    Trending Tags

    • Revenue Analytics
    • fraud prevention
    • Seven Pillars of Digital India
  • Business Solutions
    Schneider

    Schneider Electric showcases innovative, sustainable, and transformative digital solutions at Automation Expo 2023

    Electronics

    Booming Indian consumer market comes with opportunities and challenges for e-commerce brands

    Predictive analytics

    Role of predictive analytics: Unleashing business growth and efficiency

    health tech

    Asia Business Case Centre, NTU Singapore released case study on health tech HealthPlix

    customer experience

    NovelVox digitizes and personalized customer experience for American National Bank

    Dream11

    Dream11 built a funnel analytic tool for user behaviour at a large scale: Abhishek Ravi, CIO

    Trending Tags

    • More
      • Tech4Growth
      • DQConclave Event Site
      • TechSchools Event Site
    No Result
    View All Result
    • Home
    • News
      Indian Army TGC

      Indian Army 139th Technical Graduate Course (TGC)Recruitment 2023

      FUJIFILM India

      FUJIFILM India has Officially entered the Office Printer Business in India, Introducing six A3 Multifunction Printers Developed by Fujifilm Business Innovation

      Dunzo

      Dunzo to Raise $35 Million from Reliance Industries and Google as Investors

      Adobe Photoshop

      Adobe has released a Web Version of Photoshop that includes AI-powered Capabilities

      Artificial Intelligence

      Benefits and Major Features of Artificial Intelligence in the Education Sector: Decoded

      Generative AI

      AI could be a Game Changer for SMEs: Generative AI, AI Tool Adoption

      Trending Tags

      • election update
      • trump news
      • United Nations
      • whitelisting
    • Business Technologies
      TSMC

      Siemens and TSMC collaborate to help mutual customers optimize designs using foundry’s newest advancements

      Rural broadband in Idukki

      Breaching digital divide: Impact of SD-WAN connectivity on rural and remote connectivity in India

      Jio and NVIDIA

      Jio Platforms partners with NVIDIA to Accelerate AI Cloud Infrastructure In India

      HCLTech

      HCLTech Secures Siemens Contract to Accelerate Cloud-Led Digital Transformation

      ChatGPT

      A Human-Centered approach will lead to a better Responsible AI framework

      TSMC

      TSMC to build multi-billion-Euro chip factory in Dresden, Germany

      Trending Tags

      • Nintendo Switch Pro
      • ClickShare CSE-800
      • Mark Zuckerberg
      • Silicon Valley
      • internet
    • DQDeepTech
      ChatGPT

      Epiphenomenal Scare: The Rise of ChatGPT and the Imperatives for DevOps (Software) Engineers

      Generative AI

      Role of Generative AI in the Modernization of Software Development Process

      ORACLE (7)

      Oracle Unveils New Generative AI Features for Enhancing Customer Service

      Manodayam

      Through AI, we are offering mental health solutions at Rs 1 per day: Sanjay Bhardwaj, founder, Manodayam

      Conversational AI

      Transforming customer experience with conversational AI and language neutralization

      Google

      Google Introduces Generative AI Search Experience in India

    • Leadership Insights
      • Interview
      • Opinion
      • Editors Blog
      • Features
    • Annuals
      Sandeep Dutta and Ajay Vij

      DQ Top 20 Rank 7- Rank 7 – Accenture India, Concerns over revised guidance

      Google

      DQ Top 20 Rank 20 – Google India Driving Growth through Advertising Space Reselling 

      Genpact

      DQ Top 20 Rank 19 – Genpact Transformation Happening Here? 

      Oracle

      DQ Top 20 Rank 17 – Oracle India Business Surges, spearheading Cloud Revolution across Sectors 

      Microsoft

      DQ Top 20 Rank 16 – Microsoft India Robust Outlook Amid Driven by Hybrid Work and Cloud Adoption 

      Mphasis

      DQ Top 20 Rank 15 – Mphasis Mphasizing on AI and quantum 

      Trending Tags

      • Data Loss Prevention 2.0
      • Technology product Development
      • Internet access in developing countries
      • Unilever Ventures
    • DQ40Years
    • Events
      Oracle Cloud World 2023 Keynote

      Larry Ellison’s Oracle Cloud World 2023 Keynote Highlights: Pivotal Innovations and Industry Insights

      Smart city

      Smart and sustainable city solutions deliver on sustainability and resilience goals

      Forge

      Sustainable building an integrated approach to support customers’ goals

      Buildings

      Honeywell helps building owners drive critical performance

      Gigafactory

      Gigafactories fueling renewable energy transition through automation control technologies

      Refrigerants

      Unlocking true potential of energy storage

      Trending Tags

      • Revenue Analytics
      • fraud prevention
      • Seven Pillars of Digital India
    • Business Solutions
      Schneider

      Schneider Electric showcases innovative, sustainable, and transformative digital solutions at Automation Expo 2023

      Electronics

      Booming Indian consumer market comes with opportunities and challenges for e-commerce brands

      Predictive analytics

      Role of predictive analytics: Unleashing business growth and efficiency

      health tech

      Asia Business Case Centre, NTU Singapore released case study on health tech HealthPlix

      customer experience

      NovelVox digitizes and personalized customer experience for American National Bank

      Dream11

      Dream11 built a funnel analytic tool for user behaviour at a large scale: Abhishek Ravi, CIO

      Trending Tags

      • More
        • Tech4Growth
        • DQConclave Event Site
        • TechSchools Event Site
      No Result
      View All Result
      DATAQUEST
      No Result
      View All Result
      Home Business Technologies

      Protecting Digital India: Getting Local Languages Right Online Avoids User Confusion, Usability Issues and Online Criminal Exploits

      DQINDIA OnlinebyDQINDIA Online
      August 7, 2018
      in Business Technologies
      0
      Digital Ecosystem

      Digital

      By Tina Dam

      As our world gets more digitized, it is increasingly important to get all languages and scripts implemented correctly online. In India, this is especially complicated due to the large number of languages and scripts included. When done right, it’s an opportunity to conserve the Indic histories, cultures, and ways of communicating, and create an Indic space online that is welcoming and safe for all Indians. If mismanaged, significant problems arise including: confusion, lack of trust in authorities, and malicious or fraudulent attacks where users unwittingly give out personal information, expose company sensitive information, compromise private communications and/or lose money. These issues are difficult, time-consuming and in some cases impossible to reverse. Experience and expertise with Indic languages is critical to preserving the advances India has made with online languages.

      It is much simpler for people to read, understand and recognize content in their own native languages compared to the traditional “English” internet. While lots of sites have local language content, not many yet have local language addresses.  The address space is what guides people around the internet. Online addresses in local languages are referred to as IDNs – Internationalized Domain Names.

      There can be many reasons to make IDNs available in a country. One example is local laws requiring the government to provide all services in all official languages. Such a law would also require online addresses in every official language. Another example is promoting and conserving culture of which an important part is language and scripts. It is a big responsibility and an important job. Governments should be applauded who establish local language addresses carefully and with use of the correct professional, technical and linguistic expertise. We can lose important parts of our history and culture when the digital world gets smaller. Doing IDNs right is part of closing this gap.

      Nearly 10 years ago the global internet tech community approved the process for enabling IDNs at the top level of an address and today we have global implementation rules and technical protocols to follow to make it work in a standard way across the world. Despite these rules personal experience remains key.

      India is perhaps the most difficult country to manage IDNs. With the 22 official Indic languages and several of them co-sharing characters, the task is significant. Yet, following nearly a decade of work by government and private partners, local languages are available at the address level of .IN (India’s “country code domain”) for 15 languages in 7 scripts.

      The successful launch and management of “IDN” names requires several steps: Implementing technical protocols and requirements in the registry system (i.e. the directory of all the names and IP addresses), creation of sufficient policies for languages, scripts, variants between them, reserved names (of official or cultural importance), registration, and acceptable uses, implementing these policies in the right way, with extensive testing to confirm proper behaviour and managing them on an ongoing basis, including issues such as making sure marketing and training for domain/address resellers is done correctly. And it goes on.

      There are so many tasks behind the scene that users often do not (and should not need to) see. These are highly technical tasks that require years of experience (which is rare and held by only a few people worldwide) in what is still a relative new field of IDNs.

      Some common pitfalls include:

      Usability – at the applications layer; a training and a development matter: Developers of browsers have ensured that today’s versions can handle IDNs. Each browser implements IDNs slightly differently, which gives a slightly different user experience, but all IDN capable browsers accurately navigate to the desired site. However, other application software does not and, while work to get there is in progress, this needs to be dealt with locally in-country. It is urgent to make IDNs usable for users.

      User Confusion – domain registrations, uniqueness of IDNs, equal language treatment: The Indic situation requires dealing with 22 languages in 13 scripts, and includes significant overlap between them, visually confusing characters (which may be valid and equally important across several of the languages), non-empty spaces, bidirectional writing and more. This makes it extraordinarily difficult to preserve the uniqueness of an online address (interpreted as unique both by computer encoding and user visual).

      If two or more addresses online look the same but are not it creates user confusion, as user expectations are not met when, for example, clicking a link. It requires the development of tables and domain registration policies to manage these “variants.” With 22 languages of equal importance, it is necessary to avoid favoring one over the other by launch timing, protocol over-rides, or other adjustments.

      Malicious attacks: User confusion can be time consuming and annoying for users, and it undermines trust of both the internet and the authorities who manage it.  However, it is even worse if this confusion is leveraged for malicious or fraudulent attacks. This is when domains are registered with malicious intent to trick the user into going to a fraudulent site instead of e.g. their bank. After the user logs in on the bogus site, the criminal has the login access to the users real bank online and can steal funds and personal or private information. Similar situations can occur for companies, organizations and official authorities. Opportunities for creating such addresses become larger when IDNs (basically meaning languages and scripts) are not implemented and managed correctly.

      In summary, the implementation of IDNs (Internationalized Domain Names) is essential for bringing the rest of India online.  However, proper implementation requires that an experienced team manage the work—a team experienced in Indic language IDN’s.  Failure to maintain properly experienced resources creates risk for India and all Indians who access the internet in local languages—including risk that their “local” internet fails completely.  Given the importance of Digital India, the IDN implementation should be given the highest priority.

      Tags: Digital IndiaPHISHING
      Previous Post

      Beware! Robots Have the Power to Capture Your Mind

      Next Post

      FourKites Plans to Double it’s Headcount By 2018

      Related Posts

      TSMC
      Business Technologies

      Siemens and TSMC collaborate to help mutual customers optimize designs using foundry’s newest advancements

      September 29, 2023
      Rural broadband in Idukki
      Business Technologies

      Breaching digital divide: Impact of SD-WAN connectivity on rural and remote connectivity in India

      September 26, 2023
      Jio and NVIDIA
      Business Technologies

      Jio Platforms partners with NVIDIA to Accelerate AI Cloud Infrastructure In India

      September 8, 2023
      HCLTech
      Business Technologies

      HCLTech Secures Siemens Contract to Accelerate Cloud-Led Digital Transformation

      September 8, 2023
      ChatGPT
      Business Technologies

      A Human-Centered approach will lead to a better Responsible AI framework

      August 31, 2023
      TSMC
      Business Technologies

      TSMC to build multi-billion-Euro chip factory in Dresden, Germany

      August 25, 2023
      Next Post
      Vivo

      FourKites Plans to Double it's Headcount By 2018

      Coforge

      HCL Infosystems Reports Revenue of Rs 1,137 Crore in Q1 FY 2019

      IIT Kharagpur

      Blockchain: Advisory Verification Tech

      Leave a Reply Cancel reply

      Your email address will not be published. Required fields are marked *

      • Trending
      • Comments
      • Latest
      Hybrid Cloud

      Run complex workloads with ease: Switch to Lenovo Hybrid Cloud solutions

      August 18, 2023
      IIT Madras

      IIT Madras Invites Applications for Two Year Artificial Intelligence Fellowship with Stipend of Rs 40,000

      August 18, 2023
      WhatsApp no valid QR code

      Here’s How to Activate a Banned WhatsApp Number

      January 14, 2020
      IIT Kharagpur

      IIT Kharagpur Announces Free Online Course on Google Cloud Computing

      August 16, 2023
      WhatsApp no valid QR code

      Here’s How to Activate a Banned WhatsApp Number

      1652
      Exams in India

      CBSE Board Exams 2021: Students Request Indian Government to Cancel Board Exams Due to Rising COVID-19 Cases

      893
      Delhi Schools

      CBSE Board Exams 2021: Do Not Postpone or Cancel Board Exams, Say Section of Students

      577
      Online courses

      AWS Announces Free 12-week Course on Cloud Computing for Unemployed People Interested in Cloud Careers

      510
      Travel Technology Innovations

      Digital passports are not far away

      September 29, 2023
      ChatGPT

      Epiphenomenal Scare: The Rise of ChatGPT and the Imperatives for DevOps (Software) Engineers

      September 29, 2023
      TSMC

      Siemens and TSMC collaborate to help mutual customers optimize designs using foundry’s newest advancements

      September 29, 2023
      Indian Army TGC

      Indian Army 139th Technical Graduate Course (TGC)Recruitment 2023

      September 29, 2023
      Travel Technology Innovations
      Interview

      Digital passports are not far away

      When the suitcase of a travel major shows items like VR, AI, Cloud, Blockchain and APIs – the itinerary gets ...

      September 29, 2023
      ChatGPT
      DQDeepTech

      Epiphenomenal Scare: The Rise of ChatGPT and the Imperatives for DevOps (Software) Engineers

      Artificial intelligence (AI) in some form has been with us since decades. The global AI market size was estimated at ...

      September 29, 2023
      TSMC
      Business Technologies

      Siemens and TSMC collaborate to help mutual customers optimize designs using foundry’s newest advancements

      Siemens Digital Industries Software announced new certifications and collaborations with TSMC, resulting in the successful qualification of multiple industry-leading Siemens ...

      September 29, 2023
      Indian Army TGC
      News

      Indian Army 139th Technical Graduate Course (TGC)Recruitment 2023

      Indian Army invites applications from eligible unmarried male engineering graduates for the 139th Technical Graduate Course (TGC-139) which is set ...

      September 29, 2023
      FUJIFILM India
      News

      FUJIFILM India has Officially entered the Office Printer Business in India, Introducing six A3 Multifunction Printers Developed by Fujifilm Business Innovation

      FUJIFILM India, a prominent innovator in business solutions, has announced the introduction of the A3 multifunction printers, the Apeos series, ...

      September 29, 2023

      Industry Insights

      digital asset management platform

      Exploring Digital Asset Management platform Digiboxx

      September 27, 2023
      Digital transformation

      Digital transformation in trading: Navigating the future of investments

      September 26, 2023
      Machine Unlearning

      Eternal Sunshine of the Spotless Model – Hello, Machine Unlearning!

      September 26, 2023
      Ironman

      The ‘Jo Jeeta Wohi Sikander’ CIO- Meet the Ironman

      September 22, 2023
      Load More

      DQ 40 Years

      Sridhar Vembu
      Interview

      Only with R&D can you escape the trap and go to the next level: Sridhar Vembu, Cofounder and CEO, Zoho

      August 25, 2023
      The many specials of CyberMedia 1
      Business Technologies

      The many specials of CyberMedia

      July 22, 2023
      Rajendra S Pawar
      Business Technologies

      From 1980 to 2047—Time Lapse from NIIT’s lens

      July 22, 2023
      Shiv Nadar
      Business Technologies

      Indian IT: Re-inventing itself for the next 25 years

      July 22, 2023

      Editors Blog

      Indian IT
      Editors Blog

      The roller coaster ride continues 

      August 20, 2023
      companies ranking
      Editors Blog

      How we made the list 

      August 20, 2023

      Recommended

      Digital transformation

      Digital transformation in trading: Navigating the future of investments

      September 26, 2023
      Raghu Raghuram

      Potential of generative AI extends its reach to every facet of a modern enterprise: Raghu Raghuram, CEO, VMware

      September 28, 2023
      Load More

      Most Popular

      Hybrid Cloud
      Business Technologies

      Run complex workloads with ease: Switch to Lenovo Hybrid Cloud solutions

      August 18, 2023
      WhatsApp no valid QR code
      News

      Here’s How to Activate a Banned WhatsApp Number

      January 14, 2020
      Big Tech Firms
      News

      Beware of China Domain Name Registration Scam, Ignore Mails from .cn Mentioning Domain Conflict

      June 2, 2021
      Load More
      DATAQUEST

      Launched in 1982 as India’s first IT print publication, Dataquest is known as the “Bible of Indian IT.”
      Features business technologies, enterprise tech, cloud, hybrid multi-cloud, data management, security, IT Infrastructure, emerging technologies, analysis of market trends, a new development in the IT industry and needs of corporate users, Jobs, Deep Tech, interviews of CEOs / CIO's / MDs, and Annual surveys.

      Category Links

      • Annuals
      • Business Solutions
      • Business Technologies
      • DQDeepTech
      • Editors Blog
      • Events
      • Features
      • Interview
      • Module
      • News
      • Opinion

      Newsletter

      Subscribe to our mailing list to receives daily updates direct to your inbox!

      *Invalid email address.
      • About
      • Advertise
      • Privacy & Policy
      • Contact Us
      • PCQuest
      • DataQuest
      • Voice&Data
      • CIOL
      • DQ Channels

      © Copyright © 2023 Cyber Media (India) Ltd. All rights reserved.
      Reproduction in whole or in part in any form or medium without written permission is prohibited.

      No Result
      View All Result
      • Home
      • News
      • Business Technologies
      • DQDeepTech
      • Leadership Insights
        • Interview
        • Opinion
        • Editors Blog
        • Features
      • Annuals
      • DQ40Years
      • Events
      • Business Solutions
      • More
        • Tech4Growth
        • DQConclave Event Site
        • TechSchools Event Site

      © Copyright © 2023 Cyber Media (India) Ltd. All rights reserved.
      Reproduction in whole or in part in any form or medium without written permission is prohibited.